Mixed metaphor of the day

But it remains to be seen whether the cloud of uncertainty currently plaguing their build-up will dog their vision on the track.

Does uncertainty come in clouds? Do clouds generally go round plaguing things? Do clouds ‘dog’ anything?

From an article on the BBC site about Renault’s Formula 1 prospects in 2006.